Интервью
Расшифровка интервью для статьи и согласования цитат
Журналист, исследователь и продюсер получают дословный черновик разговора и согласуют цитаты по таймкоду, а не на слух.
Язык
Русская речь
Таймкод
У каждой реплики
Экспорт
TXT, DOCX, SRT
Файлы
MP3, WAV, M4A, MP4
Интервью портится дважды: когда цитату записывают по памяти и когда героя просят переслушать час ради одной фразы. Стенограмма с таймкодом решает оба места. Редактор видит контекст, герой правит конкретное предложение, статья собирается быстрее.
Дословный черновик и журнальный текст — разные вещи. AI Sound делает первое. Второе по-прежнему пишет автор: убирает петли, собирает ответ из двух реплик, если герой на это согласен, и не приписывает того, чего не было. Для регулярных выпусков смотрите транскрибацию подкастов.
Что получается на выходе
01
Цитата не вырвана
Рядом виден вопрос и продолжение ответа. Это защищает и героя, и редакцию.
02
Согласование идёт письмом
Герой читает абзац и отвечает правкой. Не нужно назначать повторный созвон «просто послушать».
03
Архив интервью ищется
Через полгода можно найти, что человек говорил о теме, не поднимая исходный файл.
Как пройти путь
Шаг 1
Предупредите о записи
Это и этика, и нормальная договорённость о том, как будут использоваться слова.
Шаг 2
Отметьте сильные ответы
В стенограмме выделите реплики, которые держат статью. Остальное оставьте фоном.
Шаг 3
Согласуйте смысл
Правка героя не должна подменять сказанное. Если формулировка меняется существенно, это лучше пометить.
Вопросы по этой задаче
Стенограмма уже годится как статья?
Нет. Это сырьё. Устная речь петляет, повторяет и отвечает не на тот вопрос. Статья собирается из стенограммы, но пишет её автор.
Как не исказить слова героя?
Держите таймкод у цитаты и не склеивайте фразы из разных частей разговора без пометки. Лёгкая правка устных шероховатостей нормальна, если смысл и тон остаются.
Нужна ли полная расшифровка короткого комментария?
Для комментария на две минуты часто хватает всего текста целиком. Для часового интервью полная стенограмма нужна редактору, а герою на согласование отправляют только выбранные цитаты.